گاهي مطالعه يك كتاب چنان شعفي در انسان مي آفريند كه چندين خبر خوش هم قابليت اين را ندارند تا آدمي را چنين به وجد آرند. كتاب خوب كم نخوانده ام اما لذت مطالعه "تب تند آمريكاي لاتين" را بي شك تا مدتها همراه خواهم داشت. كتابي جامع كه بهترين تصوير از وضعيت سياسي و اجتماعي كشورهاي امريكاي لاتين در قرن اخير را به دست مي دهد. تب تند آمريكاي لاتين ماحصل سفرها و مصاحبه هاي "آرتور دموسلاوسكي" روزنامه نگار جوان لهستاني است. سفر به سرزمين كودتاها و انقلاب ها. در اين كتاب گاهي خواننده سخن سياسيون سابق منطقه هستيم و گاهي ديگر خواننده تحليل ها و توصيف هاي نويسندگان برجسته آمريكاي لاتين همچون كارلوس فوئنتس، بارگاس يوسا و اكتاوياپاز از وضعيت كشورها و منش رهبران ديكتاتور آنها و دراين بازخواني ها است كه حتي از ديدن وشنيدن صحنه هاي دوستي و رفاقت گابريل گارسيا ماركز با كاسترو چندان متعجب نخواهيم شد و اينچنين است كه شايد حتي روبرو شدن با توصيف بارگاس يوسا از ماركز بزرگ نيز چندان تعجبي به همراه نخواهد آورد؛ آنگاهي كه يوسا، نويسنده بزرگ قرن را "ابله آمريكاي لاتيني" خطاب مي كند. اين جماعت آمريكاي لاتيني با سياست زندگي مي كنند؛ با خوب و بد سياسي. اين مردم معناي مرزبندي ايدئولوژيك را خيلي خوب مي فهمند.
فراز و فرود كتاب ره بر خستگي خواننده نمي برد. گاهي همراه با نويسنده در خيابان هاي "هاوانا" با دختران تحصيلكرده خودفروش كوبايي روبرو مي شويم و زماني ديگر در كوچه پس كوچه هاي برزيل، دردهاي حاصل از زندگي نكبت بار و فقيرانه مردم را تا مغز استخوان حس مي كنيم. با صفحات كتاب اگر همراه شويد، به پشت پرده روابط سياه مافياي كلمبيا مي رويد و اگر از اين مهلكه جان سالم بدر برديد مي توانيد در سفر به شيلي و آرژانتين نيز با نويسنده همراه شويد تا درك كنيد كه ديكتاتوري هاي نظامي راست گرا چگونه سالها رعب و وحشت را بر زندگي مردم كشور خود حاكم ساختند. در صفحات مياني كتاب اما شايد تو نيز شمعي در دست گيري و همراه با "مادران روسري سفيد" آرژانتيني در ميدان "ماه مه" بوئينس آيرس براي ناپديدشدگان دوران ديكتاتوري شعله اي به يادمان برافروزي. و آنگاه دريابي كه مردم آرژانتين كه ديكتاتوري از پس ديكتاتوري گذرانده اند، همين چندسال قبل كه سربه شورش هاي خياباني گذاشتند عليه تمامي سياستمداران كشور خود شعار دادند؛"مرگ بر همه".
"تب تند آمريكاي لاتين" خواننده را به كشورهاي زيادي مي برد، در زمان هاي مختلف و حكومت هاي متفاوت. هم شيلي آلنده را مي بيني و هم شيلي پينوشه را. هم از ونزوئلاي پيش از چاوز خبردار مي شوي و هم ونزوئلا با چاوز را بهتر مي شناسي. آرژانتين، مكزيك، برزيل، گواتمالا، كلمبيا،شيلي و... درتمام اين كشورها اقامتي چند روزه داري و قادري تا به اندازه تمام عمر اطلاعات جمع كني...
"تب تند آمريكاي لاتين" را نشرني با ترجمه روان و خوب روشن وزيري منتشر كرده است. فرصت خواندنش را از دست ندهيد.
